[한국어/영어/중국어] 스타벅스는 중국어로 뭔가요?

What is your Chinese name?

지난번에 소개해드렸듯이 스타벅스는 중국어로 星巴克로 부른다는 것을 알아보았습니다. 중국어는 한국어와 다르게 표음문자가 아닌 표의문자이기 때문에 외래어를 중국어로 표시하는 데 한계가 있습니다. 그래서 그런지 중국어로 번역한 외국계기업 이름들은 처음 보는 사람들이나 공부하는 사람들에겐 당혹스럽기 그지 없는데요, 오늘 외국계기업들의 중문이름을 한번 적어보았습니다. 실생활에서 자주 찾는 식당들과 대형마트 위주로 소개해 보았으며, 자동차 상표는 재미로 알아보시면 좋을 것 같습니다. 혹시 더 아시고 싶으신 이름이 있다면 댓글로 적어주시면 추가해드리겠습니다.

한글	영문	중문
스타벅스	Starbucks	星巴克
커피빈	Coffee bean & Tea leaf	香啡缤
코스타커피	COSTA COFFEE	咖世家咖啡
카페베네	Caffebene	咖啡陪你
파리바게트	Paris Baguette	巴黎贝甜
뚜레주르	Tous les Jours	多乐之日
월마트	Walmart	沃尔玛
까르푸	Carrefour	家乐福
이케아	IKEA	宜家家居
세븐일레븐	Seven-Eleven	711
패밀리마트	FamilyMart	全家
롯데마트	Lotte Mart	乐天玛特
맥도날드	McDonald	麦当劳
KFC	KFC	肯德基
버거킹	Burger King	汉堡王
써브웨이	Subway	赛百味
타코벨	TACO bell	塔可钟
피자헛	Pizza Hut	必胜客
파파존스	Papa Johns	棒!约翰
도미노피자	Domino's Pizza	达美乐比萨
미스터피자	Mr. Pizza	米斯特比萨
요시노야	YOSHINOYA	吉野家
애플	Apple	苹果
마이크로소프트	Microsoft	微软
노키아	Nokia	诺基亚
모토로라	Motorola	摩托罗拉
소니	Sony	索尼
도시바	Toshiba	东芝
레노보	Lenovo	联想
HTC	HTC	宏达电子
삼성	Samsung	三星
LG	LG	LG
지멘스	Siemens	西门子
샤넬	CHANEL	香奈儿
구찌	GUCCI	古驰
에르메스	HERMES	爱马仕
프라다	PRADA	普拉达
폴스미스	Paul Smith	保罗史密斯
랄프 로렌	Ralph Lauren	拉尔夫·劳伦
버버리	Burberry	博柏利
제냐	ZEGNA	杰尼亚
조르지오 아르마니	Giorgio Armani	阿玛尼
유니클로	UNIQLO	优衣库
자라	ZARA	ZARA
H&M	H&M	H&M
BMW	BMW	宝马
벤츠	Benz	奔驰
아우디	Audi	奥迪
폭스바겐	Volkswagen	大众汽车
포르쉐	Forsche	保时捷
페라리	Ferrari	法拉利
마세라티	Maserati	玛莎拉蒂
벤틀리	Bentley	宾利
랜드로버	Land Rover	路虎
람보르기니	Lamborghini	兰博基尼
지프	Jeep	吉普
크라이슬러	Chrysler	克莱斯勒
도요타	Toyota	丰田
닛산	Nissan	日产
혼다	Honda	本田
제너럴모터스	GM	通用汽车
뷰익	Buick	别克
캐딜락	Cadillac	凯迪拉克
쉐버론	Chevrolet	雪佛兰
포드	Ford	福特
시트로엥	Citroen	雪铁龙
현대자동차	Hyundai	现代汽车
기아자동차	KIA	起亚汽车

추가로 궁금하신 상호가 있다면 댓글로 남겨주시면 추가해 드리겠습니다. Ctrl+F를 누르고 찾으시면 더 빠르게 찾으실 수 있습니다. ^-^