[중국여행] 호텔부터 여관까지 중국 숙박 시설 종류에 대해서

---

반점, 주점, 병관. 이름도 어려운 호텔들 어디서 자야 할까?

---

중국어를 배웠거나 배우고 있는 사람들이라면 외국어와 외래어를 번역할때 골치꽤나 아프다는 것을 알 것이다. 스타벅스나 커피빈, 여러 명품들 상표가 중국으로 들어오며 중국어로 바뀌는 과정에서 일본어처럼 음독, 훈독식 번역이 다 나오기 때문이다. 특히나 중국으로 여행을 떠날려고 준비하는 과정에서 호텔을 예약하는 도중 이름들만 가지고는 호텔들이 몇성급인지 알기가 어려움을 느꼈을 것이다. 보통 여행사의 패키지의 경우 4성급이나 준4성급의 호텔들을 많이 배정하는 편인데, 개인으로 갈 경우 스스로 호텔을 선택해야 하기 때문에 이 문제에 대해서 모두 한번씩은 고민해 보았을 것이다. 그래서 오늘은 중국의 숙박시설의 종류에 대해서 이야기 해보고자 한다.

1. 旅馆 (여관, 게스트하우스급)

뤼관이라고도 불리는 이 숙박형태는 중국현지에서 운영하는 여관이다. 여관의 분류는 굉장히 광범위 하게 이루어지는데, 가정집숙박형, 회의시설구비형, 자동차숙소형, 접대소, 창의형(최근에 부상하는 펜션류라고 보면 된다)등이 있다. 여관은 특이하게도 외국인들이 묵을 수 있는 곳과 그렇지 못한 곳으로 나뉘어 진다. 획일적인것은 아니기 때문에 엄격하게 구비할 수는 없지만, 중국의 거류허가에 관련된 사항에서 외국인들은 입국 후 24시간 이내로 인근 파출소에 거주지를 신고해야 한다는 조건이 있는데, 호텔등의 대형시설은 여권을 복사해가서 스스로 신청해주지만, 작은 곳들은 그런일을 하기에 어려움이 있는 곳이 많아서 잘 안해주려는 곳들이 있다.

물론 그 근처에 지리를 잘 알고 스스로 서류를 챙겨서 관할 파출소로 가서 임시거류증명을 신청할 수 있는 여건이 된다면 모르겠지만 그렇지 않다면 미리 알아보고 숙소를 잡는 것이 좋다. 우리나라의 여관급이라고 생각하면 이해가 쉽다.

2. 国际青年旅舍 (호스텔, 국제유스호스텔)

아마도 호스텔이 뭔지는 청춘과 패기가 넘치는 배낭여행객들이라면 다 알것이라고 생각한다. 한 방에 4~5인에서 많게는 10명 이상까지 머무르는 형태의 숙소를 이야기 하는데, 보통 게스트 치킨이라는 주방이 있어서 스스로 취식이 가능한 곳을 말한다. 주변의 마트나 시장에서 저렴하게 음식을 구입해와서 온 사람들끼리 저녁에 크게 파티를 열수도 있다. 방은 보통 남/녀를 구분하는 것이 기본인데, 일부 국가들에서는 남/녀 혼방을 주는 경우도 있다. 주로 저렴한 가격인 대신 화장실이나 세면하는 곳도 공용으로 사용하도록 되어있다. 중국에도 국제 유스호스텔 연맹(Hostelling International, HI hostels)이라는 곳이 있어서 출국하기 전에 우리나라에서도 회원을 신청하면 사용이 가능하다.

하루 숙박료가 50-100위안정도로 저렴한 편이며, 세계 각지에서 오는 배낭여행객들과 한방을 쓰고 이야기를 공유할 수 있다는 점에서 장점으로 꼽히나, 도난과 분실의 우려가 있기도 하고, 소지품 보관이나 그런 부분은 따로 차지가 발생하는 경우가 많다.

3. 宾馆 (모텔, 관광호텔급)

우리나라의 모텔들을 보면 정말 어마어마하다. 요즘은 모텔들 내부를 보면 엔간한 4성급 호텔과 비슷하게 인테리어를 해놓는 경우가 많고, 교통이 편리한 곳에 자리하고 있다. 하지만 중국의 모텔의 경우엔 우리나라와는 다르게 퇴폐적이거나 혹은 일탈을 위해 가는 곳이라기 보다는 비지니스 출장용도로 사용하는 경우가 많다. 그렇기 때문에 모텔 프론트를 준 4성급과 비슷하게 해놓는 곳이 매우 많다. 호텔에 비해서 인테리어나 청소부분은 많이 떨어지는 편이지만 그래도 하루이틀 잠자리로는 부족함이 없을 정도다. 가격은 100-200위안으로 저렴한 편이다. 잘 찾아보면 조식을 제공하는 곳들이 있다. 우리나라의 모텔과 관광호텔급 정도로 생각하면 이해가 쉽다. 7DAY Inn이나 할리데이 인등이 대표적이다.

4. 饭店, 酒店 (호텔?, 호텔!)

사실 이 두 단어가 가장 설명하기 애매한 부분이 있다. 둘 다 호텔을 뜻하지만, 사실 엄밀하게 말하면 5성급 호텔이나 그에 준하는 시설을 갖춘 숙박시설은 酒店이라고 불러야 맞다. 酒店엔 유흥시설, 카지노, 레스토랑, 사우나 등등의 모든 시설을 총망라한 부분을 커버한 의미를 함축하고 있다. 그에 반해 饭店은 4성급이나 혹은 준 4성급정도의 식사기능을 갖춘 숙박시설을 의미한다고 한다. 하지만 왜 饭店을 여기 호텔로 분류했냐고 묻는다면, 중국에서 일부 호텔들이 酒店과 饭店을 혼용해서 사용하고 있기 때문이다. 그래서 이 두 단어를 분리해서 설명하기가 매우 애매해졌다. 또한 4성급 호텔인데도 불구하고 酒店을 사용하는 곳도 만만치 않아서 그냥 묶어서 설명하게 되었다. 여러분들이 호텔을 예약하기 전에 5성급을 원한다면 호텔의 정보를 미리 확인해보는 것이 현명한 선택이다. 기분좋은 마음으로 떠난 여행인데, 사소한 일정문제로 나쁜 추억을 만들수도 있기 때문이다.

익숙한 곳을 떠나 새로운 곳으로 향하는 여행은 늘 우리의 가슴을 들뜨게 한다. 그래서인지 늘 새로운 땅을 향한 발걸음은 그렇게 부단히도 사람들을 이끌었나보다. 미지의 땅, 미개척지, 발견되지 않은 곳들을 정복하기 위해 얼마나 많은 사람들이 인생과 청춘을 바쳤나. 끓어오르는 이 가슴을 주체할 수 없을때면 우리는 또 한번 떠나야 한다. 그렇게 떠나기 전에 한번 작지만 중요한 정보를 확인해보자. 나의 일정동안 피로를 풀어줄 숙박시설은 그 무엇보다 중요하다.